Może przetłumaczymy

matti141

A to wolę iść się rozchorować. A zresztą z mojego tłumaczenia byłoby mało pożytku ;-)

Blanca

dlaczego? może poszłoby ci nieźle Very Happy

matti141

Ta. Prędzej Godzilla pojawi się u ciebie i będzie ziała ogniem ;-)

A tłumaczenie byłoby bardziej niezrozumiałe, niż przepowiednie ;-)

Blanca

no to masz motywację, bierz się za naukę angielskiego ;D
ja chodzę do dodatkowej szkoły, mam poziom ponad rozszerzonej matury

matti141

A mi się po prostu nie chce uczyć tego paskudnego, wrednego języka ;-)

Blanca

on jest świetny! uwielbiam go Very Happy

matti141

Ja wręcz przeciwnie. Może to wina nauczycielki, która mi skasowała już posiadaną wiedzę ;-)

Blanca

ja mam beznadziejną w gimnazjum, dlatego poszłam na dodatkowe lekcje Very Happy

Necklice

Ja pomogę też. Wink

Blanca

no i już jest nas więcej.
Necklice, zauważyłaś nową rangę? Very Happy

Necklice

Jeszcze kogoś się znajdzie.

Zauważyłam już dawno, ale z gratulacjami chciałam poczekać od razu na drugi rok, bo nie wiele Ci brakuje. Niemniej, brawo.

Blanca

nas jest pewnie dużo więcej niż nam się zdaje, tylko nie każdy lubi się udzielać.

Necklice

Ale nas, znaczy kogo?

Blanca

fanów Percy'ego, oczywiście.

Necklice

Jak tak, to tak Wink

Blanca

tłumaczenie profesjonalne zostawmy pani Agnieszce, ona lepiej się na tym zna

Necklice

Pewnie, i ładnie i dowcipnie Wink

matti141

Czyli tak jak poprzednie części ;-)

Blanca

ale ta książka nie byłaby taka gdyby nie pan Rick ;p

matti141

Jakby nie on, to by w ogóle nie było książki ;-)