Dubbing

Braque

Marcin Hycnar (Percy) całkiem nieźle sobie poradził, ogółem ma dobry głos, ale mogło być lepiej. Damięckiej (Annabeth) poszło fatalnie, a o Persefonie (nie pamiętam, kto podkłada głos Laughing

) już nie wspomnę.
W każdym bądź razie wersja z napisami (lub bez, jak ktoś chce się trochę w j. ang. podszkolić xD) jest o wiele lepsza, i tak jak Konsi wolę właśnie ją.

Nike126

No, wersja z napisami jest fajna ze względu na oryginalne głosy aktorów i można się podszkolić z anglika. Jedyny minus to to, że trzeba je czytać, a wtedy wzrok mniej się skupia na obrazie.
Very Happy

Raphael

Ja uważam, że dubbing w tym filmie jest na dość średnim poziomie. Niektóre głosy są dobrze dobrane (głosy Percy'ego, Grovera, Luke'a), ale niektóre nie. Najpoważniejszą wadą tego dubbingu jest to, że głosy postaci raz są nagrane za głośno, a innym razem tak cicho, że nie dać się nic zrozumieć. Na przykład prawie nic nie zrozumiałem z tego co mówiła Meduza, bowiem tak cicho i niewyraźnie mówiła. Podobnie było z Posejdonem w pierwszej scenie.

Gdybym miał oceniać dubbing filmu to dałbym 5/10, czyli da się oglądać, ale mogło być znacznie lepiej zrobione.