Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Nie 16:48, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
A proszę bardzo. No to zawsze zostaje Premier ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Blanca
Muza/Maniaczka Klat
Dołączył: 02 Sie 2010
Posty: 1477
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Maków Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 16:57, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
a teraz pytanie o zawód: tłumacz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Nie 17:11, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Tłumacze muszą znać język jak nikt. I musi ładnie zdania formować ;-)
I nie wolno mu się mylić ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 17:31, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Znaczy, mylić się może, byle nie za często. Swoją drogą, zawód fajny, bo jako pierwszy może przeczytać książkę w języku jaki lubi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avress
Błyszczyk Afrodyty
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 387
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 17:53, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
I dużo podróżuje... (Przynajmniej może.)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 18:17, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale tłumacz, czy kto?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Blanca
Muza/Maniaczka Klat
Dołączył: 02 Sie 2010
Posty: 1477
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Maków Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 18:19, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
zastanawiam się, ile mu płacą.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avress
Błyszczyk Afrodyty
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 387
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 18:20, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
No tłumacz, tłumacz. Chociaż właściwie, jak się zastanowić, to może też siedzieć ciągle w jednym miejscu. Zależy, czy tłumaczy żywe rozmowy czy teksty, np. książki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Nie 19:06, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Dosyć dużo tłumacze zarabiają w Brukseli. W końcu Polski razem z 22(?) innymi językami, jest językiem oficjalnym UE ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avress
Błyszczyk Afrodyty
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 387
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 19:19, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
No tak, nikt nie zrozumie Polaków bez tłumacza.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Blanca
Muza/Maniaczka Klat
Dołączył: 02 Sie 2010
Posty: 1477
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Maków Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 19:19, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
o, nie wiedziałam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avress
Błyszczyk Afrodyty
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 387
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 19:22, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
To chyba odnosi się do posta Mattiego? Bo jeśli nie, to wyczuwam sarkazm...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Blanca
Muza/Maniaczka Klat
Dołączył: 02 Sie 2010
Posty: 1477
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Maków Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 19:26, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
tak, to było do Mattiego. ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Nie 21:46, 22 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
I czasem tłumacz może zostać bohaterem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Pon 8:27, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
A możesz mi to wyjaśnić, Necklice? ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Pon 9:45, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
W książce Baccalaria (Ulysses Moore).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Pon 10:14, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
No to następny zawód: Cukiernik ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Pon 10:33, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Na słodyczy pod dostatkiem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
matti141
Cnotliwa Afrodyta
Dołączył: 09 Sie 2010
Posty: 1628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krosno - Miasto Kronosa ;-) Płeć: Percy
|
Wysłany: Pon 10:34, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale i w pasie to on też ma centymetrów ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Necklice
Pani mórz
Dołączył: 28 Sty 2010
Posty: 3175
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Krk Płeć: Annabeth
|
Wysłany: Pon 10:50, 23 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale jak się naje, to już ma dość i wtedy nie musi się rozszerzać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|